以下の手順をお試しください。

１、VMware Fusion の Windows Xp を起動していただきます。

２、画面左下の[スタート]をクリック

３、[マイコンピュータ]>[システム情報を表示する]

４、[システムのプロパティ]がでてきますので、[ハードウェア]>[デバイスマネージャ]
を選択

５、[キーボード]という項目の横の[+]をクリックして枝分かれしたキーボードのアイコンを
ダブルクリック

６、そのキーボードのプロパティが表示されますので、[ドライバ]>[ドライバの更新]を
クリック

７、更新ウィザードがでてくるので、
[いいえ、今回は接続しません]を選び[次へ]

８、[一覧または・・・]を選択し[次へ]

９、[検索しないでドライバを・・・]を選択し[次へ]

10、[互換性のあるハードウェアを表示]のチェックを外し、下の項目から
左側の[製造元]を[(標準キーボード)]を選択し、
右側も[モデル]を[PC/AT エンハンス PS/2 キーボード（101/102 キー）]
を選択してください。

仮想マシンの Windows Xp を再起動後、英語キーボード仕様になっているかを
ご確認ください。